servirvtr 1 servir. Ja pots servir el te, ya puedes servir el té. 2 [complir els deures] servir. Serveix el rei d'Anglaterra, sirve al rey de Inglaterra. Servir Déu, la pàtria, servir a Dios, a la patria. 3abs [fer de criat] servir. Ara serveix a casa dels veïns, ahora sirve en casa de los vecinos. 4abs [fer el soldat] servir. 5 [en una botiga] servir, atender. Ja la serveixen, senyoreta?, ¿ya la sirven, señorita? 6 [una mercaderia] servir, vender, ofrecer. Només us puc servir un parell de mitges, solo puedo servirle un par de medias. 7 servir, ser útil. En què puc servir-vos?, ¿en qué puedo servirle (o serle útil)? 8 [fer funcionar] servir. Servir un canó, servir un cañón. 9jocs servir, seguir el palo. 10per a servir-vos para servirle (o para servir a usted). 11servir la pilota (o servir) esport [tennis, etc] servir. 12servir la pilota (o servir) esport [futbol] sacar.
vintr 13 [ésser útil] servir. Això li ha servit de pretext, eso le ha servido de excusa. 14 [per a un ús] servir. El xerrac serveix per a serrar, el serrucho sirve para aserrar. 15fer servir usar, utilizar, emplear, servirse de. Fes servir el ganivet, usa el cuchillo. 16no servir de res no servir de nada. 17no servir per a res no servir para nada.
vpron 18 servirse. Serveix-te tu mateix, sírvete tú mismo. 19 [fer ús] servirse, valerse, usar tr, utilizar tr, emplear tr. 20fig servirse, valerse, utilizar tr. S'ha servit de tu, se ha servido de ti (o te ha utilizado).
